Mythen und urbane Legenden rund um die moderne Tonaufnahme entlarven(84 Mal gelesen)

1. Prestige ist keine Qualität

Eine der hartnäckigsten Illusionen in der professionellen Tontechnik ist die Annahme, dass das Ansehen der Ausrüstung automatisch mit der Qualität des Ergebnisses einhergeht. Ein historisches Mikrofon, ein renommierter Vorverstärker, ein bedeutendes analoges Mischpult oder ein Vintage-Kompressor strahlen Faszination, Geschichte und Autorität aus. Es ist ganz normal, sich von ihnen angezogen zu fühlen: Manche Geräte scheinen schon vor dem Einschalten Qualität zu versprechen.

Aber der Klang kennt den Preis der Ausrüstung nicht.

Die Ohren nehmen weder die Marke des Vorverstärkers noch die Kosten des Wandlers noch die Seltenheit des Kompressors wahr. Sie nehmen wahr, ob eine Stimme etwas vermittelt, ob ein Schlagzeug atmet, ob der Bass den Song trägt, ob der Mix begeistert oder ermüdet. Alles andere – Marke, Prestige, Rituale, Kosten, Ästhetik des Studios – zählt nur, wenn es zu einem objektiven Ergebnis von hohem Wert führt.

Das ist der springende Punkt: Ein faszinierender Prozess garantiert noch keinen besseren Klang. Er kann helfen, inspirieren, den Prozess beschleunigen und einen Musiker in die richtige psychologische Verfassung versetzen. Er kann aber auch zu bloßer Kulisse werden. Der Tontechniker mag sich vor einem imposanten Gerät professioneller fühlen; der Zuhörer wird dieses persönliche Gefühl jedoch nicht wertschätzen, sondern nur das, was tatsächlich von der Musik ausgeht.

Heute ist diese Unterscheidung noch wichtiger, da sich der technische Abstand zwischen erschwinglichen Geräten und Systemen der Spitzenklasse enorm verringert hat. Ab einem gewissen Niveau ist der “Engpass” fast nie das Fehlen eines legendären Geräts. Viel häufiger sind es die Qualität der Ausführung, das Umfeld, die Wahl des Mikrofons, die Position, das Gain-Staging, das Monitoring, die Methode und das kritische Zuhören.

Die fachliche Frage sollte nicht mehr lauten: “Wie prestigeträchtig ist diese Prozessorkette?”. Sie sollte vielmehr lauten: “Verbessert diese Wahl tatsächlich das hörbare Ergebnis oder befriedigt sie lediglich meine emotionale Einstellung?”.

2. Die wichtigste Hardware ist der Musiker

Vor dem Mikrofon, vor dem Vorverstärker, vor dem Wandler und vor jedem Plugin gibt es eine oft vergessene Wahrheit: Der Klang wird von jemandem erzeugt. Der Sänger, der Schlagzeuger, der Bassist, der Gitarrist und der Pianist sind nicht einfach nur “Quellen”, die es einzufangen gilt. Sie sind das erste Glied in der Audiokette.

Ein Sänger, der Stimmführung, Abstand zum Mikrofon, Dynamik, Konsonanten, Atem, Intention und Klangfarbe beherrscht, erzeugt bereits etwas anderes als ein unsicherer, unregelmäßiger oder unbewusster Sänger. Kein Mikrofon für Tausende von Euro kann eine schwache Stimmführung wirklich in eine großartige klangliche Darbietung verwandeln. Es kann sie zwar aufwerten, abmildern und verfeinern, aber es kann sie nicht erschaffen.

Das Gleiche gilt für die Instrumente. Zwei Schlagzeuger können am selben Schlagzeug, auf derselben Bühne, mit derselben Stimmung und denselben Mikrofonen und Einstellungen sitzen. Der eine wird einen korrekten Klang erzeugen, der andere einen fantastischen. Der Unterschied liegt darin, wo er die Trommeln anschlägt, wie er den Nachhall kontrolliert, wie er die Lautstärken zwischen den verschiedenen Teilen des Schlagzeugs ausbalanciert und in der inneren Dynamik des Grooves. Noch bevor der Tontechniker eingreift, mischt der Musiker sich bereits selbst ab.

Das gilt auch für einen Bassisten, der Anschlag und Sustain beherrscht, für einen Gitarristen, der Anschlag und Lautstärke dosieren kann, und für einen Pianisten, der seine Darbietung facettenreich und ausdrucksstark gestalten kann. Die Klangqualität entsteht nicht erst, nachdem das Signal ins Kabel gelangt ist. Sie entsteht bereits in der Spielweise des Interpreten.

Deshalb ist es irreführend, der technischen Kette zu viel Verantwortung zuzuschreiben und der Darbietung zu wenig. Ein großartiger Tontechniker kann den Klang einfangen, lenken, zur Geltung bringen und teilweise korrigieren. Aber wenn die Klangquelle keinen musikalisch glaubwürdigen Klang erzeugt, kann die Technik das Problem nur kaschieren, nicht aber an der Wurzel lösen.

Die oberste Priorität einer seriösen Produktion besteht also nicht darin, den renommiertesten Vorverstärker auszuwählen. Vielmehr geht es darum, dem Musiker die Möglichkeit zu geben, besser zu spielen oder zu singen.

3. Umgebung, Mikrofon und Position: Wo die Entscheidung tatsächlich getroffen wird

Unmittelbar nach der menschlichen Darbietung kommt der Raum ins Spiel. Ein problematischer Raum kann eine Aufnahme stärker beeinträchtigen als ein billiger Vorverstärker. Frühreflexionen, Resonanzen, Flutter-Echos, aufgeblähte tiefe Frequenzen, schrille hohe Frequenzen und unklare Nachhallschwänze gelangen zusammen mit der Klangquelle ins Mikrofon. Ein großartiges Mikrofon in einem ungeeigneten Raum nimmt auch einen schlechten Klang hervorragend auf.

Im Gegenteil: Selbst ein bescheideneres Mikrofon liefert in einer gekonnt kontrollierten Umgebung überraschend professionelle Ergebnisse. Das ist eine der weniger glamourösen, aber wichtigsten Wahrheiten der Tonaufnahme: Oft braucht man kein teureres Gerät, sondern einen Raum, der weniger störend wirkt.

Dann kommt das Mikrofon, aber auch hier muss der Mythos relativiert werden. Es gibt kein absolut bestes Mikrofon. Es gibt nur das Mikrofon, das für diese Stimme, diesen Raum und dieses Stück am besten geeignet ist. Ein legendäres Modell kann bei einer kräftigen Stimme großartig klingen, bei einer zarten Stimme jedoch miserabel. Eine nasale oder schrille Stimme kann sich verschlechtern, wenn das Mikrofon genau diesen kritischen Bereich betont; eine dünne Stimme benötigt möglicherweise eine gummiartige Resonanz, um an Fülle zu gewinnen; eine dunkle Stimme erfordert möglicherweise mehr Offenheit; eine aggressive Stimme benötigt möglicherweise eher Kontrolle als Präsenz; und es geht nicht nur um den Frequenzgang, sondern um die Reaktion auf die verschiedenen Lautstärke- und Frequenzanforderungen, die das einzigartige Reaktionsverhalten eines bestimmten Mikrofons ausmachen – ein Verhalten, das sich oft wesentlich von dem eines anderen Mikrofons unterscheidet.

Der Equalizer kann zwar nachbessern, aber nicht immer die Art und Weise ausgleichen, wie das Mikrofon die Realität erfasst hat. Wenn eine Stimme schrill, dumpf oder ohne Körper aufgenommen wurde, lässt sich zwar einiges korrigieren, doch oft geht dies auf Kosten der Natürlichkeit, der Klarheit oder der Präsenz.

Und dann ist da noch die Aufnahmeposition, einer der am meisten unterschätzten Parameter. Schon wenige Zentimeter können das Ergebnis stärker beeinflussen als ein Wechsel des Vorverstärkers. Ein Mikrofon auf den Konus des Gitarrenboxenkorpus zu richten, es vor eine Akustikgitarre zu neigen, den Abstand zur Stimme anzupassen, den Nahbesprechungseffekt zu kontrollieren und zu steuern, wie viel Raumresonanz ins Mikrofon gelangen soll: All das ist bereits Teil des Mixes. Genau dort entscheidet sich, wie viel Luft, Körper, Anschlag, Tiefe und Raumklang in die Datei einfließen.

Der eigentliche Qualitätssprung entsteht fast nie durch den Kauf eines hochwertigeren Geräts. Er entsteht vielmehr dadurch, dass man genauer hinhört, was vor der Aufnahme geschieht, und alles, was noch nicht optimal ist, gekonnt und geduldig verbessert.

4. Analog: Realwert, Mythos und Missverständnis

Das Analoge verdient Respekt. Es hat einen großen Teil der Musik, die wir lieben, geprägt und besitzt echte Qualitäten: Headroom, progressive Sättigung, musikalisches Ansprechverhalten bei Transienten, Körperlichkeit, Unmittelbarkeit sowie die Fähigkeit, Entscheidungen zu erzwingen, die sich aus seinen Grenzen und Möglichkeiten ergeben. Eine gute analoge Schaltung kann eine Stimme dichter, einen Bass kompakter und ein Schlagzeug lebendiger klingen lassen. Bei bestimmten Quellen sorgt die richtige Auslastung eines Geräts für Charakter und nicht einfach nur für Verzerrung.

Doch gerade im analogen Bereich ist die Verwechslung von Charme und Qualität am stärksten geworden. Jahrzehntelang war dies keine ästhetische Entscheidung: Es war die einzig mögliche Art der Aufnahme. Mischpult, Tonband, Outboard-Geräte, Kompressoren und physikalische Hallgeräte waren kein “Vintage”; sie waren die gängige Infrastruktur! Der Klang der Platten jener Zeit entstand auch aus den Grenzen des Mediums: Rauschen, Übersteuerung, begrenzte Bandbreite, begrenzte Kanäle, schwierige Bearbeitung, ungenauer Recall.

Ein Teil des Zaubers war echt. Ein Teil war kompromittiert. Und nicht alles, was heute romantisch erscheint, war im Arbeitsalltag eine Tugend. Lärm ist nicht immer Wärme. Unumkehrbarkeit ist nicht immer Mut. Wartung ist keine Poesie. Manuelles Recall ist keine Kunst. Der Preis, den man für jeden Eingangs- und Verarbeitungskanal zahlen muss, ist keine musikalische Qualität.

Die Disziplin der analogen Technik entstand auch aus der Knappheit: Man musste sich früh entscheiden, sich vorbereiten, gut spielen und keine Zeit verschwenden. Das konnte Konzentration und Charakter fördern. Aber diese Knappheit in absolute Überlegenheit umzuwandeln, ist ein Fehler. Heute sind wir nicht mehr gezwungen, diese Einschränkungen hinzunehmen. Wir können uns für das Analoge entscheiden, wenn es einen echten Vorteil bringt, nicht weil uns ein Mythos weismachen will, dass das Ergebnis ohne es weniger professionell ausfällt.

Das Analoge steht heute oft für Luxus, Identität, Geste, Farbe und Erlebnis. Es kann ein echtes kreatives Werkzeug sein, wenn es Positivität und Entscheidungen anregt. Aber es ist keine technische Voraussetzung mehr, um ein glaubwürdiges Ergebnis zu erzielen; vielmehr trifft mittlerweile eher das Gegenteil zu.

5. Die ausgereifte Digitalisierung hat die Vorgehensweise verändert

Die Digitaltechnik war nicht von Anfang an perfekt. Die ersten Generationen von Wandlern, Workstations und Plug-ins hatten echte Einschränkungen: steifer Klang, störende Latenzen, heikles Clock-Management, unausgereifte Plug-ins. Das anfängliche Misstrauen war nicht nur Nostalgie. In vielen Fällen war es durchaus berechtigt.

Aber diese Welt ist nicht die Welt von heute. Wandler, Schnittstellen, DAWs und Plugins haben einen solchen Reifegrad erreicht, dass selbst eine sehr erschwingliche Kette bei richtiger Nutzung professionelle Ergebnisse liefert. Die Aufnahme mit 24 Bit bietet reichlich Dynamikreserve. Man muss nicht der digitalen Null hinterherjagen. Man muss nicht “laut” aufnehmen, um das Rauschen zu übertönen. Man muss einen gesunden, sauberen, satten und formbaren Klang aufnehmen.

Das ist eine enorme Wende. Früher waren viele klangliche Eigenschaften zwangsläufige Folgen des Mediums. Heute sind sie bewusste Entscheidungen. Man kann eine klare Stimme aufnehmen und erst danach entscheiden, wie warm, aggressiv, komprimiert, brillant, intim oder verzerrt sie klingen soll. Man kann vergleichen, automatisieren, duplizieren, parallel bearbeiten, zurückspringen, eine Session wieder öffnen und alles so vorfinden, wie man es hinterlassen hat.

Sauber aufzunehmen bedeutet nicht, kalt aufzunehmen. Es bedeutet, das Wesentliche nicht zu beeinträchtigen. Eine emotional starke Aufnahme, die jedoch durch Clipping, übermäßige Kompression oder falsche Sättigung ruiniert wird, wird zu einem ernsthaften Problem. Eine saubere, dynamische, gut positionierte und gut ausgeführte Aufnahme ist hingegen lebendiges, formbares und zuverlässiges Material.

Die Priorität beim Tracking sollte klar sein: das zu schützen, was sich nicht ohne Weiteres wiederherstellen lässt. Interpretation, Timing, Phrasierung, Energie, Intention, Intonation, echte Dynamik. Die Klangfarbe kann später hinzukommen, mit mehr Klarheit und mehr Kontext.

Das ist kein Mangel an Entschlossenheit. Es geht darum, den günstigsten Zeitpunkt für eine Entscheidung zu wählen.

6. Vorverstärker, Wandler und Taktgeber: wichtig, aber selten entscheidend

Vorverstärker, Wandler und Taktgeber spielen eine Rolle. In der allgemeinen Diskussion wird ihnen jedoch oft mehr Bedeutung beigemessen, als sie tatsächlich für das Endergebnis haben.

Ein guter Vorverstärker muss rauscharm und stabil sein und über ausreichende Verstärkung sowie angemessenen Headroom verfügen. Die Unterschiede werden bei Mikrofonen mit geringer Lautstärke, schwachen Klangquellen, extremen Transienten oder absichtlicher Sättigung deutlich. Doch bei fast allen Aufnahmen, bei korrekten Pegeln und einem geeigneten Mikrofon, ist ein anständiger moderner Vorverstärker sicherlich nicht der Engpass für das Endergebnis.

Das Gleiche gilt für Wandler. Die Unterschiede zwischen einem ordentlichen Modell und einem Spitzenmodell, das zehnmal so viel kostet, sind im tatsächlichen Mix in der Regel nicht zu erkennen. Spitzenkonverter bieten konkrete Vorteile: Treiber, Routing, Latenz, Stabilität, Dynamik, Verarbeitung und Zuverlässigkeit. Aber sie verwandeln eine mittelmäßige Aufnahme nicht in eine großartige Aufnahme, da sie den Klang nicht wesentlich beeinflussen.

Viel technischer Fetischismus entsteht aus dem Wunsch heraus, eine einfache Ursache für ein enttäuschendes Ergebnis zu finden. Doch oft liegt die Ursache nicht im Wandler, im Vorverstärker oder im Mikrofon. Es ist ein ungünstiger Raum, ein falsches Mikrofon, eine nachlässige Positionierung, eine schwache Darbietung, ein unzuverlässiges Hörerlebnis oder eine unüberlegte Entscheidung.

7. Plugins und Hardware: Der Kampf um die Funktionsfähigkeit ist bereits entschieden

In wirtschaftlicher und praktischer Hinsicht haben moderne Plug-ins bereits die Oberhand gewonnen. Das bedeutet weder, dass jedes Plug-in genauso klingt wie die Hardware, die es emuliert, noch dass die Hardware keinen Wert mehr hat. Es bedeutet vielmehr, dass die digitale Flexibilität für die meisten Produktionen schlichtweg unschlagbar ist.

Für nur wenige hundert Euro erhält man Kompressoren, EQs, Saturatoren, Hallgeräte, Delays, Limiter und kreative Werkzeuge, die auf Dutzenden von Spuren eingesetzt werden können. In der analogen Welt würde dieselbe Verfügbarkeit enorme Investitionen, Platz, Verkabelung, Wartung und manuelles Abrufen erfordern. Ein Hardware-Kompressor ist ein physisches Gerät: Wenn man einen hat, kann man ihn jeweils nur auf einem Kanal verwenden. Ein Plugin lässt sich innerhalb von Sekunden duplizieren, automatisieren, speichern, abrufen und vergleichen.

Die richtige Frage ist nicht, ob das Plugin mit dem Original identisch ist: Das ist ein sinnloser Wettstreit, denn ein Emulator wird immer ein wenig anders sein. Aber anders bedeutet nicht schlechter. Die sinnvolle Frage lautet: Funktioniert es im Mix? Lässt es die Stimme besser klingen? Macht es den Bass satter? Verleiht es dem Schlagzeug die richtige Durchschlagskraft? Wenn ja, ist es ein wertvolles Werkzeug.

Hardware behält ihren Wert, wenn sie etwas Konkretes bietet: eine bestimmte Klangfarbe, eine schnellere Reaktion, eine gezieltere Entscheidung, eine Identität, einen positiven psychologischen Effekt auf den Musiker. Aber Hardware zu kaufen, nur um sich professioneller zu fühlen, ist eine kostspielige Form der Autosuggestion.

Einer der cleversten Kompromisse bei der Aufnahme ist heutzutage das “farbige” Abhören bei einer “sauberen” Aufnahme, also ohne Filter. Der Sänger hört eine entzerrte, komprimierte und mit Hall versehene Stimme, die bereits ein wenig ’wie auf der Platte“ klingt, während die DAW ein sauberes und zuverlässiges Direktsignal aufzeichnet. Der Musiker fühlt sich inspiriert und die Darbietung gewinnt daran; der Tontechniker behält Spielraum für den anschließenden Mix. Es ist das Beste aus beiden Welten, solange die Latenz unter Kontrolle ist.

Latenz war im analogen Zeitalter ein unbekanntes Problem, da sie erst mit den digitalen DAWs aufkam, und um dieses Problem zu bewältigen, sind Klugheit und Fachwissen erforderlich: kleine Puffer, schlanke Sessions, Plugins mit minimaler Latenz (max. 64 Samples), die für die Aufnahmephase geeignet sind, keine Plugins auf dem Master, Einsatz von Freeze, um die CPU des Computers nicht zu überlasten, gemeinsam genutzte Aux-Kanäle für parallele Spuren wie Chöre, die auf Stereogruppen geleitet werden. Die Kunst des Tontechnikers ist nicht verschwunden. Sie hat sich lediglich von der Verwaltung der physischen Patchbay hin zu einem intelligenten Management der modernen digitalen Session verlagert.

8. Weniger Aberglaube, mehr Methode

In der Welt der professionellen Tontechnik gibt es zahlreiche Sprüche, die weise klingen, weil sie seit Jahren immer wieder wiederholt werden: Man braucht einen guten Vorverstärker, Wandler machen den Unterschied, Hardware ist den Plug-ins überlegen, Analogklang ist warm, Digitalklang ist kalt, ein berühmtes Mikrofon ist immer besser. In diesen Aussagen steckt manchmal ein Funken Wahrheit. Aber ein Funken Wahrheit, der zur allgemeinen Regel erhoben wird, wird zur urbanen Legende.

Die Methode dient gerade dazu, Selbsttäuschung zu vermeiden. Die Messwerte sagen nicht alles, aber sie sagen viel aus: Rauschen, Verzerrung, Dynamik, Phase, Stabilität. Das Hören bleibt entscheidend, muss aber diszipliniert erfolgen. Viele Vergleiche werden durch die Lautstärke verzerrt: Was nur etwas lauter ist, klingt oft besser. Die Marke beeinflusst die Wahrnehmung, und der Preis noch mehr. Die physische Beschaffenheit des Geräts selbst spielt eine Rolle, ebenso wie sein historischer, manchmal schon mythischer Ruf.

Deshalb muss man einen Vergleich ohne Vorurteile, sondern mit objektiver Methodik anstellen, indem man sowohl die im Mix erzielten Ergebnisse bewertet als auch die “Solo”-Wiedergabe anhört, allzu spontane Eindrücke mit Vorsicht betrachtet und sich stets fragt, ob die vermeintliche Qualität eines Geräts tatsächlich einen signifikanten Einfluss auf das Endergebnis hat.

Die digitale Welt schränkt die Kreativität nicht ein. Sie schützt sie vor Illusionen.

9. Der moderne Tontechniker ist der Regisseur des Endergebnisses

Der moderne Tontechniker zeichnet sich nicht mehr allein durch den Besitz legendärer Geräte aus, da diese heute viel leichter austauschbar sind als früher. Infolgedessen liegt der Wert heute in der Professionalität des Tontechnikers und seiner Entscheidungsfähigkeit.

Der Tontechniker muss sich mit DAWs, Plugins, Routing, Latenz, Formaten, Backups und der Verwaltung von Sessions auskennen. Vor allem aber muss er den Song verstehen. Er muss wissen, wann ein Take lebendig ist, auch wenn er nicht perfekt ist, wann er wiederholt werden muss, wann er korrigiert werden muss und wann man ihm Raum zum Atmen lassen muss. Er muss ein Kopfhörer-Hörbild schaffen, das den Musiker besser klingen lässt.

Eine Aufnahmesession ist kein steriles Labor. Es gibt Menschen, Unsicherheiten, Müdigkeit, Egos und Erwartungen. Ein Sänger kann nur dann sein Bestes geben, wenn er sich sicher fühlt. Ein Schlagzeuger spielt anders, wenn er über den Kopfhörer ein solides Klangbild wahrnimmt. Ein Künstler kann ins Stocken geraten, wenn der Fluss durch technische Unentschlossenheit oder ständige Mikrokorrekturen unterbrochen wird.

Ein kompetenter Tontechniker ist nicht derjenige, der mit möglichst viel Hardware prahlt, als wäre dies eine Art “Muskelspiel”. Es ist derjenige, der die Aufnahme des richtigen Takes ermöglicht, das Tonmaterial optimiert und es originalgetreu aufzeichnet, während er dem Interpreten gleichzeitig ein inspirierendes und kreatives Arbeitsumfeld sowie ein anregendes Hörerlebnis bietet; und schließlich ist er es, der beim Abmischen die verfügbaren Mittel kennt und sie mit Klarheit auszuwählen weiß, um ein herausragendes Ergebnis zu erzielen, das den Test der Zeit besteht.

Im digitalen Bereich muss man außerdem wissen, was man nicht tun sollte. Jede Spur kann bearbeitet, korrigiert, dupliziert, gestreckt, intoniert oder gesättigt werden. Doch mehr Bearbeitung bedeutet nicht automatisch mehr Qualität. Oft verbessert sich das Ergebnis, wenn man etwas weglässt, vereinfacht und die ursprüngliche Absicht bewahrt.

Wahre moderne Kompetenz bedeutet Folgendes: über viele Werkzeuge zu verfügen, diese gründlich zu kennen und nicht zu ihren Sklaven zu werden.

10. Die kreative Verantwortung

Die Schlussfolgerung ist einfach, aber unbequem: Heute gibt es weniger Ausreden. Auch wenn leicht zugängliche Geräte professionelle Ergebnisse ermöglichen, können wir nicht jede Einschränkung auf das Fehlen des legendären Geräts zurückführen. Wir müssen weiter oben in der Kette suchen: beim Musiker, bei der Umgebung, bei der Aufnahme, bei der Präzision des Monitorings; und schließlich bei der Kompetenz, der Vorgehensweise und den Entscheidungen des Tontechnikers.

Analogtechnik kann immer noch großartig sein. Ein guter Vorverstärker kann nützlich sein. Ein klassisches Mikrofon kann perfekt sein. Ein Hardware-Kompressor kann inspirieren. Aber keines dieser Elemente garantiert ein großartiges Ergebnis, denn die wirklich wichtigen Faktoren sind ganz andere.

Die ausgereifte Zukunft der Musikproduktion ist weder anti-analog noch naiv digital. Sie ist pragmatisch.

Nutze das Analoge, wenn es wirklich nötig ist, wenn es dich positiv inspiriert. Nutze das Digitale für das, was es am besten kann: Kontrolle, Wiederherstellung, Flexibilität, Präzision, Zugänglichkeit. Stelle den Musiker, die Aufnahme, das Hören und das Ergebnis in den Mittelpunkt.

Weniger Mythos also. Mehr kreative Verantwortung. Wahre Reife besteht nicht darin, zu glauben, dass die Maschine die Platte an unserer Stelle produziert, sondern darin, zu wissen, wann eine Maschine wirklich notwendig ist, anstatt die eigentlichen Probleme zu erkennen und zu lösen, die zu mittelmäßigen Ergebnissen führen.

0 Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar

An der Diskussion beteiligen?
Hinterlasse uns deinen Kommentar!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert